Τι οδηγεί έναν άνθρωπο να μεταναστεύσει; Τι συνεπάγεται η προσαρμογή του σε μια νέα χώρα, σε μια νέα πραγματικότητα, σε ένα νέο περιβάλλον; Με τι πρέπει να οπλιστεί, ώστε να διαχειριστεί και τα φαινόμενα ρατσισμού και εκφοβισμού και μάλιστα σε μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική του;
Ο μονόλογος του βραβευμένου Μεξικανού συγγραφέα Ramiro Torres de Miguel (μόνιμου κατοίκου Λουξεμβούργου), επιστρέφει στην Αθήνα ανανεωμένος σε κείμενο και σκηνοθεσία και πάντα επίκαιρος. Ο νεός κύκλος παραστάσεων θα πραγματοποιηθεί τις Κυριακές 1, 15, 22, 29 Μαρτίου στις 20:00 και Σάββατο 7 Μαρτίου 2026 στις 21:00 στο Από Κοινού Θέατρο στο Γκάζι.
Ο Μεξικανός ηθοποιός Luis Gómezbeck (μόνιμος κάτοικος Αθηνών), αναλογίζεται, μόνος του μπροστά στο κοινό και χωρίς μελοδραματισμούς, πως είναι να γεννιέται κανείς σε μια χώρα και να μεταναστεύει σε μια άλλη. Καταθέτει δηλαδή, σε πρώτο πρόσωπο, τη μαρτυρία του ως μετανάστη. Επίσης, το κείμενο συνοδεύεται από στίχους του Κωνσταντίνου Καβάφη, οι οποίοι παρεμβάλλονται σε καίρια σημεία.
Η φιλία των δύο Μεξικανών δημιουργών μετρά 30 χρόνια και η συνεργασία τους έχει ταξιδέψει από το Μεξικό και την Αργεντινή μέχρι τη Μέση Ανατολή και την Ευρώπη· Οι ίδιοι δεν είναι άγνωστοι στο αθηναϊκό κοινό, αφού έχουν ανεβάσει τα έργα: Διέλευση προς τον θάνατο, Serengeti, Puerto Madryn και Narita Airport.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 75 λεπτά
ΓΛΩΣΣΑ: Στα ελληνικά με υπέρτιτλους στα αγγλικά και τα ισπανικά
ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ - ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ramiro Torres de Miguel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Luis Gόmezbeck
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Μαρία Τρανού
ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: Λίλυ Δανηιλοπούλου
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ - ΥΠΕΡΤΙΤΛΙΣΜΟΣ: Βιργινία Μιχαήλ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Ελένη Εξάρχου
ΠΛΑΝΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ: Daniel Serrán
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: Εύα Δημητριάδου - Αθανάσιος Ξαγαράς
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Υπατία Κορνάρου (www.ypatiakornarou.gr)
ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΑ: Iván Riegwlen
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ: Ράνια Παπαδοπούλου – Blue Rosebud Productions AMKE
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: SAETA (ΑΜΚΕ)
Από Κοινού Θέατρο
Ευπατριδών 4, Κεραμεικός
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ: Κυριακές 1/15/22/29 και Σάββατο 7 Μαρτίου 2026
ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ: Κυριακές 20:00 και Σάββατο 21:00
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: Γενική είσοδος 12€
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ: https://www.more.com/gr-el/
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: 2114057249