Η μορφή του Προμηθέα, του Τιτάνα που αψήφησε τη θέληση του Δία και ευεργέτησε τους ανθρώπους δίνοντάς τους τη φωτιά, υψώθηκε σε σύμβολο αντίστασης ανά τους αιώνες. Ο Έκτορας Λυγίζος μοιράζει το ρόλο σε δύο ηθοποιούς, επιχειρώντας να ανιχνεύσει τη σύγκρουση του ήρωα με τον ίδιο του τον εαυτό πίσω από τη σύγκρουση με τον άλλοτε σύμμαχό του. Παράλληλα φέρνει στο φως τις τυχόν παραλληλίες τους και αναδεικνύει πίσω από την οργή την ανάγκη του άλλου.

Με τον τρόπο αυτό, η τραγωδία ενός αλύγιστου ήρωα –που καθηλώνεται σ’ ένα βράχο όπου θα παραμείνει αμετανόητος και θα καταποντιστεί από τα αστροπελέκια του Δία όπως και οι συμπαραστάτριές του Ωκεανίδες– γίνεται η τραγωδία ενός προδομένου συντρόφου που χαράζει τη δύσκολη πορεία της συμφιλίωσης με την απώλεια. Μια πορεία αυτογνωσίας και  ενηλικίωσης για όλα τα πρόσωπα...

Η παράσταση θα παίζεται με αγγλικούς υπέρτιτλους.

Μετάφραση: Παναγιώτης Μουλλάς

Προσαρμογή μετάφρασης – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Έκτορας Λυγίζος

Σκηνικό – Κοστούμια: Κλειώ Μπομπότη

Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης

Μακιγιάζ: Ιωάννα Λυγίζου

Δραματουργική συνεργασία: Κατερίνα Κωνσταντινάκου

Βοηθός σκηνοθέτη: Εύα Βλασσοπούλου

Διεύθυνση παραγωγής: Ηλέκτρα Αρζιμάνογλου

Βοηθός σκηνογράφου: Ελένη Φαρδελλα

Διδασκαλία Τεχνικής Alexander: Βίκυ Παναγιωτάκη

Φωνητική Προετοιμασία: Κωστής Σφυρικίδης

Κατασκευή Σκηνικού: Γκάυ Στεφάνου, Κλειώ Μπομπότη

Κατασκευή Κοστουμιών: www.modistroula.gr

Παραγωγή: Grasshopper

Ερμηνεύουν:

Κράτος: Μιχάλης Κίμωνας

Ήφαιστος: Θάνος Τοκάκης

Προμηθέας: Στεφανία Γουλιώτη, Έκτορας Λυγίζος

Ωκεανίδες: Άννα Μάσχα, Τζίνα Θλιβέρη

Ωκεανός / Ερμής: Θάνος Τοκάκης, Μιχάλης Κίμωνας

Ιώ: Γαλήνη Χατζηπασχάλη, Δήμητρα Βλαγκοπούλου

Επίδαυρος, Σάββατο 12 Ιουλίου