Ο Χρεμύλος, πνιγμένος στα χρέη, αναζητά στο Μαντείο των Δελφών χρησμό για τον σωστό τρόπο να μεγαλώσει το γιο του: τίμιο και φτωχό ή πλούσιο και απατεώνα; Η Πυθία, όπως πάντα ομιχλώδης, τον προτρέπει να πάρει σπίτι του τον πρώτο που θα συναντήσει αποχωρώντας από το Μαντείο. Αυτός είναι ένας τυφλός γέρος, ο Θεός Πλούτος, τιμωρημένος από τον Δία για να μη βλέπει που μοιράζει τα πλούτη, ο οποίος αρνείται να θεραπευτεί γιατί φοβάται την οργή του Θεού. Μεταπείθεται ωστόσο από τον Χρεμύλο και τον υπηρέτη του, Καρίωνα , ώστε να διαθέτει τον πλούτο σε όσους τον αξίζουν και όχι στους φαύλους ρήτορες και τους απατεώνες. Η θεά Πενία παρεμβαίνει και προσπαθεί να πείσει πως ο πλούτος θα καταστρέψει τους πολίτες, μιας και οι φτωχοί θα επαναπαυθούν, με αποτέλεσμα να γίνουν τεμπέληδες. Εξανίστανται επίσης όλοι οι επιτήδειοι -των ιερέων μη εξαιρουμένων- οι οποίοι χάνουν τα προνόμιά τους.
Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης
Σκηνοθεσία - Διασκευή: Γιώργος Κιμούλης
Σκηνικά: Γιώργος Πάτσας
Κοστούμια: Σοφία Νικολαϊδη
Μουσική: Γιώργος Ανδρέου
Στίχοι: Ισαάκ Σούσης
Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
Χορογραφίες: Ελπίδα Νίνου, Θανάσης Γιαννακόπουλος
Μουσική διδασκαλία: Παναγιώτης Τσεβάς
Βοηθός σκηνοθέτη: Νίκη Παλληκαράκη
Παραγωγή: Αφοί Τάγαρη
Παίζουν:
Γιώργος Κιμούλης (Πλούτος & Πενία), Γιάννης Μπέζος (Χρεμύλος), Πέτρος Φιλιππίδης (Καρίων).
Παίζουν επίσης:
Τάσος Γιαννόπουλος (Βλεψίδημος, Συκοφάντης Γριά, Ερμής), Αλμπέρτο Φάϊς (Δίκαιος & Ιερέας)
Χορός: Γκιζέλη Χριστέλα, Δαβάκη Βερόνικα, Ζησάκης Ευθύμης, Ζουγανέλης Αλέξανδρος, Κατσώλης Παναγιώτης, Μαούτσου Κατερίνα, Σπατιώτη Χριστίνα, Στασινοπούλου Ντένια, Τσαβά Ειρήνη, Τσιμπρικίδου Ελένη, Τσουρής Γιώργης, Χιώτης Χάρης
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1/7 ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
| ΣΑΒΒΑΤΟ 2/7 | ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 3/7 | ||
| ΔΕΥΤΕΡΑ 4/7 | ΛΑΡΙΣΑ | ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΑΛΚΑΖΑΡ ΛΑΡΙΣΑΣ |
| ΤΡΙΤΗ 5/7 | ΤΡΙΚΑΛΑ | ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΔΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΦΡΟΥΡΙΟ ΤΡΙΚΑΛΩΝ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 6/7 | ΒΕΡΟΙΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΣΟΥΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΒΕΡΟΙΑΣ |
| ΠΕΜΠΤΗ 7/7 | ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8/7 | ΙΩΑΝΝΙΝΑ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ Ε.Η.Μ. ΦΡΟΝΤΖΟΣ-ΓΙΑΝΝΕΝΑ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 9/7 | ΚΕΡΚΥΡΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΝ ΡΕΠΟ- ΡΕΝΑ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ-ΚΕΡΚΥΡΑ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 10/7 | ΠΡΕΒΕΖΑ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΡΕΒΕΖΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ |
| ΔΕΥΤΕΡΑ 11/7 | ΛΕΥΚΑΔΑ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΛΕΥΚΑΔΑΣ |
| ΤΡΙΤΗ 12/7 | ΠΑΤΡΑ | ΡΩΜΑΙΚΟ ΩΔΕΙΟ ΠΑΤΡΑΣ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 13/7 | ΦΛΟΚΑ-ΑΡΧΑΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΟΚΑ |
| ΠΕΜΠΤΗ 14/7 | ||
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15/7 | ΒΕΑΚΕΙΟ | ΒΕΑΚΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑΣ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 16/7 | ΠΑΠΑΓΟΥ | ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΠΑΓΟΥ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 17/7 | ΠΑΠΑΓΟΥ | ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΠΑΓΟΥ |
| ΔΕΥΤΕΡΑ 18/7 | ΠΕΤΡΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΑΣ |
| ΤΡΙΤΗ 19/7 | ΑΙΓΙΟ | ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΠΑΣ- ΑΙΓΙΟ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 20/7 | ||
| ΠΕΜΠΤΗ 21/7 | ΒΥΡΩΝΑΣ | ΘΕΑΤΡΟ ΒΡΑΧΩΝ-ΒΥΡΩΝΑΣ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22/7 | ΣΑΛΑΜΙΝΑ | ΕΥΡΙΠΙΔΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 23/7 | ΠΟΡΤΟ ΡΑΦΤΗ | ΣΙΝΕ ΑΛΕΞ ΠΟΡΤΟ ΡΑΦΤΗ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 24/7 | ||
| ΔΕΥΤΕΡΑ 25/7 | ΗΡΑΚΛΕΙΟ | ΘΕΑΤΡΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ |
| ΤΡΙΤΗ 26/7 | ΗΡΑΚΛΕΙΟ | ΘΕΑΤΡΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ- ΗΡΑΚΛΕΙΟ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 27/7 | ΡΕΘΥΜΝΟ | ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΩΦΙΛΗ-ΡΕΘΥΜΝΟ |
| ΠΕΜΠΤΗ 28/7 | ΧΑΝΙΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΑΦΡΟΥ-ΧΑΝΙΑ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29/7 | ΧΑΝΙΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΑΦΡΟΥ- ΧΑΝΙΑ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 30/7 | ||
| ΚΥΡΙΑΚΗ 31/7 | ΣΠΑΡΤΗ | ΣΑΙΝΟΠΟΥΛΕΙΟ ΣΠΑΡΤΗΣ |
| ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ | ||
| ΔΕΥΤΕΡΑ 1/8 | ΜΕΣΣΗΝΗ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕΣΣΗΝΗΣ |
| ΤΡΙΤΗ 2/8 | ΗΛΙΔΑ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΗΛΙΔΑΣ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 3/8 | ΟΙΝΙΑΔΕΣ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΟΙΝΙΑΔΩΝ |
| ΠΕΜΠΤΗ 4/8 | ΔΕΛΦΟΙ | ΘΕΑΤΡΟ ΦΡΥΝΙΧΟΥ ΔΕΛΦΟΙ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/8 | ΜΟΥΔΑΝΙΑ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΝΕΩΝ ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 6/8 | ΔΙΟΝ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΟΝ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 7/8 | ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΣΙΒΗΡΗΣ |
| ΔΕΥΤΕΡΑ 8/8 | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΡΚΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ |
| ΤΡΙΤΗ 9/8 | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΗΠΟΘΑΤΡΟ ΠΑΡΚΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 10/8 | ΚΟΜΟΤΗΝΗ | ΘΕΡΙΝΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ |
| ΠΕΜΠΤΗ 11/8 | ΑΜΦΙΠΟΛΗ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΦΙΠΟΛΗΣ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12/8 | ΚΑΒΑΛΑ ΦΙΛΙΠΠΩΝ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΦΙΛΙΠΠΩΝ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 13/8 | ΚΑΒΑΛΑ ΦΙΛΙΠΠΩΝ | ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΦΙΛΙΠΠΩΝ |
| ΠΕΜΠΤΗ 25/8 | Ν. ΜΑΚΡΗ | ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ & ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ Ν. ΜΑΚΡΗΣ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26/8 | ΚΑΤΡΑΚΕΙΟ | ΚΑΤΡΑΚΕΙΟ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 27/8 | ΧΑΛΚΙΔΑ | ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΕΣΤΗΣ ΜΑΚΡΗΣ- ΧΑΛΚΙΔΑ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 28/8 | ||
| ΔΕΥΤΕΡΑ 29/8 | ΛΑΜΙΑ | ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΙΤΗΣ-ΛΕΛΕΙΚΑ ΥΠΑΤΗΣ |
| ΤΡΙΤΗ 30/8 | ΒΟΛΟΣ | ΘΕΡΙΝΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΛΟΥ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 31/8 | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ | ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΟΥΣ |
| ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ | ||
| ΠΕΜΠΤΗ 1/9 | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ | ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΟΥΣ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2/9 | ΣΕΡΡΕΣ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΤΕΙ ΣΕΡΡΩΝ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 3/9 | ΚΟΖΑΝΗ | ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΖΑΝΗΣ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 4/9 | ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑ | ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΤΟΛΕΜΑΙΔΑΣ |
| ΔΕΥΤΕΡΑ 5/9 | ΚΑΡΔΙΤΣΑ | ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ |
| ΤΡΙΤΗ 6/9 | ΑΙΓΑΛΕΩ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ |
| ΤΕΤΑΡΤΗ 7/9 | ||
| ΠΕΜΠΤΗ 8/9 | ΓΑΛΑΤΣΙ | ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΣΟΥΣ ΒΕΙΚΟΥ |
| ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9/9 | ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ Θ. ΒΕΓΓΟΣ |
| ΣΑΒΒΑΤΟ 10/9 | ΜΕΝΙΔΙ | ΘΕΑΤΡΟ ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ -ΑΧΑΡΝΑΙ |
| ΚΥΡΙΑΚΗ 11/9 | ||
| ΔΕΥΤΕΡΑ 12/9 | ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΣΟΥΣ Δ. ΚΙΝΤΗΣ |
| ΤΡΙΤΗ 13/9 | ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ | ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΣΟΥΣ Δ. ΚΙΝΤΗΣ |
| ΠΕΜΠΤΗ 15/9 | Ν. ΣΜΥΡΝΗ | ΘΕΑΤΡΟ ΑΛΣΟΥΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ |