Τέσσερις νεαρές γυναίκες - όλες κάτω των τριάντα ετών - συμβιώνουν σ’ ένα
διαμέρισμα της πιο σικάτης περιοχής του Λονδίνου. Η κάθε μία προέρχεται από
διαφορετικό κοινωνικό και οικονομικό περιβάλλον, αλλά όλες τους αποκτούν ενός
είδους κοινής και μοιραίας σχέσης με τον χώρο στον οποίο συν-υπάρχουν.
Για όλες ο χώρος αυτός, είναι ένας προσωρινός σταθμός, μία στάση ανάπαυσης
πριν απ’ το μεγάλο βήμα, πριν απ’ τη μεγάλη απόσταση και την προσωπική
διαδρομή που έχει να διανύσει η κάθε μία. Είναι ο τόπος αναμονής τους, ο τόπος
συνενοχής τους, ο τόπος που ανασαίνουν λίγο πριν το μακροβούτι, αλλά κι ένας
τόπος που μπορούν να ανοιχθούν, να μοιραστούν, να ουρλιάξουν, να πιούν, να
γελάσουν, να φοβηθούν, μαζί. Αυτό το «μαζί» είναι που είναι άξιο προς
ανακάλυψη.
Βρισκόμαστε ακόμα, στην ταραχώδη για τη γυναίκα και όλες τις θηλυκότητες,
δεκαετία του 1970. Τέσσερις γυναίκες στην ακμή τους, σφύζουν από δύναμη,
σεξουαλικότητα, ζωή. Επεξεργάζονται το πως θα μπορέσουν να έχουν ένα κομμάτι
από την ήδη μοιρασμένη πίτα της κοινωνικής ιεραρχίας. Αναρωτιούνται αν οι
επιτακτικές τους επιθυμίες είναι ουτοπίες, αν υπάρχει κίνδυνος στην επιθυμία, αν
μπορούν να τολμήσουν να υπάρξουν. Κοιτάζουν τη ζωή πίσω από ένα γυάλινο
παραπέτασμα, μακριά από την πρώτη γραμμή κι ας βρίσκονται ολοκληρωτικά στη
μάχη. Η κάθε μια παλεύει με τον δικό της τρόπο, διωκόμενη από τον προσωπικό της
δαίμονα.
Μέσα από τα μάτια 4 νέων ηθοποιών, βλέπουμε μια εποχή́ που οι γυναίκες
παρακολουθούν την ανδρική́ κούρσα ταχύτητας από́ τις κερκίδες. Καταλαβαίνουμε
τη δύναμη του δεσμού τους μέσα από τα ξαφνικά γέλια τους, τις εκκωφαντικές
κραυγές, τους ξέφρενους χορούς και τις μεγάλες σιωπές τους.

Το έργο «Dusa - Fish - Stas and Vi» ήταν το πρώτο φεμινιστικό θεατρικό έργο που
κατάφερε να ανέβει με μεγάλη εισπρακτική επιτυχία στο West End του Λονδίνου.
Είχε πρωτοανέβει με τον τίτλο «Νεκρά Ψάρια» στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου
1977.
Εμβληματικό για την εποχή του, αποτελεί ντοκουμέντο της φεμινιστικής γραφής του
70. Με το έργο αυτό η Pam Gems αναδεικνύεται στην Αγγλία, ως η κατεξοχήν
φεμινίστρια θεατρική συγγραφέας της γενιάς της.
Τα δικά μας «Ψάρια στη Γυάλα» ψάχνουν τη φεμινιστική γραφή, την αισθητική και
την ατμόσφαιρα της δεκαετίας του 70 βρίσκοντας συνδέσεις με το σήμερα.
«Ψάρια στη Γυάλα»
Βασισμένο στο θεατρικό έργο “Dusa, Fish, Stas and Vi” της Pam Gems

Μετάφραση: Μαριλένα Ρασιδάκη
Σκηνοθεσία: Μαριλένα Ρασιδάκη
Φωτισμοί: Μαριέτα Παυλάκη
Επιμέλεια Μουσικής: Δημήτρης Χρυσομάλλης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Γλυκερία Ψαρρού
Παίζουν: Αιμιλία Κεφαλά, Φανή Κωστελίδου, Ειρήνη Μπαζάνη, Μαρίνα
Νικητοπούλου
Eυχαριστούμε από καρδιάς για την πολύτιμη βοήθειά τους:
Τον Βασίλη Χαραλαμπίδη και όλη την υπέροχη ομάδα του BIOS για τη
γενναιοδωρία και τη φιλοξενία.
Τη Μάτα Μάρρα και τον Θάνο Δερμάτη για τη σοφία και τη γνώση.

Θέατρο Μπέλλος:

Κέκροπος 1, Πλάκα – Ακρόπολη,

τηλ: 6948230899
Πρεμιέρα: Δευτέρα 11 Δεκεμβρίου 2023 έως 30 Ιανουαρίου 2024
Μέρες και ώρες παραστάσεων: Δευτέρα και Τρίτη 21:00 - Τρίτη 2 Ιανουαρίου
18:00
Διάρκεια: 1 ώρα και 45 λεπτά
Τιμές εισιτηρίων: 14 ευρώ κανονικό, 12 ευρώ μειωμένο (ΑΜΕΑ, φοιτητικό, άνω των
65, ανέργων)
Προπώληση εισιτηρίων: www.more.com/theater/psaria-sti-gyala/
 προσφορά προπώλησης: 9 ευρώ