Οι Παραβάσεις, η σειρά δραματοποιημένων αναλογιών του Κέντρου Πολιτισμού
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), βγαίνουν για πρώτη φορά στο Πάρκο Σταύρος
Νιάρχος. Για πέντε παραστάσεις, στις 28, 29, 30 Ιουνίου και στις 3 και 4 Ιουλίου στις
20.30, το πιο «μαγικό» έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, το Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας,
παρουσιάζεται σε μια θεατρική ανάγνωση ειδικά διαμορφωμένη για τον Θόλο του
ΚΠΙΣΝ. Ο Έκτορας Λυγίζος, ολοκληρώνοντας τη φετινή, εξαιρετικά πετυχημένη σειρά
θεατρικών αναλογίων που έφερε τον γενικό τίτλο Αγάπης Αγώνες, σκηνοθετεί ένα
διευρυμένο ensemble νέων ηθοποιών, που μας αφηγούνται την ιστορία του πιο
καλοκαιρινού θεατρικού «ονείρου». Οι Παραβάσεις πραγματοποιούνται χάρη στη δωρεά
του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ).
Η κορυφαία σαιξπηρική κωμωδία είναι ένα έργο μεγάλης ποιητικής πνοής που, ενώ δε
χάνει στιγμή την ελαφρότητα και τον εορταστικό του τόνο, λειτουργεί παράλληλα ως μια
πολυδιάστατη μελέτη του έρωτα, του ονείρου και της φαντασίωσης. Εξωφρενικές
φαρσικές καταστάσεις, θέατρο μέσα στο θέατρο, τραγούδια, ξόρκια, παράφορες
εξομολογήσεις, έριδες και λεκτικοί διαξιφισμοί εναλλάσσονται, αριστοτεχνικά,
συνθέτοντας ένα ονειρικό σύμπαν, όπου η φυσική τάξη των πραγμάτων ανατρέπεται
προς τέρψιν –εν τέλει– όλων.
Ένας θίασος δώδεκα ηθοποιών θα αφηγηθεί και θα επιχειρήσει να αναπαραστήσει, με
απλά θεατρικά μέσα, τη σύνθετη ιστορία μίας από τις πιο αρχετυπικές καλοκαιρινές

σαιξπηρικές κωμωδίες. Το –ειδικά σχεδιασμένο για την κυκλική σκηνή του Θόλου–
δραματοποιημένο αναλόγιο τοποθετεί τους θεατές γύρω από τη φρενήρη δράση,
αξιοποιώντας παράλληλα το φυσικό τοπίο του Πάρκου Σταύρος Νιάρχος που λειτουργεί
διαρκώς ως φόντο.

«Ο έρωτας δε βλέπει με τα μάτια
μα με το νου, γι’ αυτό πάντα τυφλό
τον ζωγραφίζουν […]»
Τη νύχτα του μεσοκαλόκαιρου, δύο νεαρά ζευγάρια και ένα μπουλούκι ερασιτέχνες
ηθοποιοί καταφεύγουν σ’ ένα δάσος έξω απ’ την Αθήνα, όπου και πέφτουν θύματα
δαιμόνιων –αλλά παιχνιδιάρικων– ξωτικών. Το άλλο πρωί, καμιά τους και κανείς δε θα
γνωρίζει αν οι νυχτερινές τους περιπέτειες συνέβησαν στ’ αλήθεια ή ήταν μόνο όνειρο.

Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης
Διασκευή - Σκηνοθεσία: Έκτορας Λυγίζος
Κοστούμια - Κατασκευές: Ελλάδα Δαμιανού
Φωτισμοί: Δημήτρης Κασιμάτης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Εύα Βλασσοπούλου
Ηθοποιοί: Μάνος Βαβαδάκης, Εύα Βλασσοπούλου, Γιώργος Ζιάκας, Κωνσταντίνος
Ζωγράφος, Γιώργος Ηλιόπουλος, Βίκυ Κυριακουλάκου, Έκτορας Λυγίζος, Φλομαρία
Παπαδάκη, Κατερίνα Πατσιάνη, Νάνσυ Σιδέρη, Ιάσονας Στασινός, Θάνος Τοκάκης
Την Παρασκευή 30 Ιουνίου, στην παράσταση θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην
Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. Θα ακολουθήσει συζήτηση με τους συντελεστές. Τη
συζήτηση θα διευθύνει ο μεταφραστής, Διονύσης Καψάλης.

Καλοκαίρι στον Θόλο
Παραβάσεις | Αγάπης Αγώνες
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας
Θόλος, Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, ΚΠΙΣΝ
Ημερομηνίες παραστάσεων: 28-29-30/06 & 03-04/07
Ώρα έναρξης: 20.30
Διάρκεια: ~ 90’
Εισιτήρια: Γενική είσοδος 12€, μειωμένο 8€
Προπώληση: 
 Ηλεκτρονικά στον ιστότοπο ticketservices.gr
 Τηλεφωνικά στο 210 7234567 (Ticket Services)
 Στο εκδοτήριο της Ticket Services (Πανεπιστημίου 39, Αθήνα) 
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας
snfcc.org/MidsummerNightsDream και στις σελίδες μας στα social media
@SNFCC.