Εκθεσιακός Χώρος Επιδαύρου

5 Ιουλίου – 24 Αυγούστου

ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Ι. Οι παραστάσεις από τις οποίες παρουσιάζεται αρχειακό υλικό στην έκθεση είναι οι εξής:
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1954
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Δημήτριος Μ. Σάρρος, Μουσική Δημήτρης Μητρόπουλος, Σκηνοθεσία Δημήτρης
Ροντήρης, Σκηνογραφία Κλεόβουλος Κλώνης, Ενδυμασίες Αντώνης Φωκάς, Διδασκαλία χορού
Λουκία, Μουσική Διεύθυνση Γεώργιος Λυκούδης

Αλέκος Αλεξανδράκης (Ιππόλυτος), Έλσα Βεργή (Φαίδρα)

ΠΕΙΡΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1965
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μουσική Δημήτρης Μητρόπουλος Μετάφραση Δημήτριος Μ. Σάρρος Σκηνοθεσία Δημήτρης Ροντήρης
Σκηνογραφία Κλεόβουλος Κλώνης Χορογραφία Λουκία

Αλέκος Αλεξανδράκης (Ιππόλυτος), Ασπασία Παπαθανασίου (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1973
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Κώστας Βάρναλης Σκηνοθεσία Σπύρος Α. Ευαγγελάτος Σκηνογραφία – Ενδυμασίες
Γιώργος Πάτσας Μουσική Στέφανος Γαζουλέας Χορογραφία Μαρία Χορς Διεύθυνση ορχήστρας
Νικηφόρος Ρώτας Μουσική διδασκαλία Στέφανος Βασιλειάδης

Χρήστος Πολίτης (Ιππόλυτος), Μαίρη Αρώνη (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1984
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Κώστας Βάρναλης Σκηνοθεσία Νίκος Περέλης Σκηνικά – Κοστούμια Λαλούλα
Χρυσικοπούλου Μουσική Χριστόδουλος Χάλαρης Μουσική διδασκαλία Θέσια Παναγιώτου

Αντώνης Θεοδωρακόπουλος (Ιππόλυτος), Άννυ Πασπάτη (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1989
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά – Κοστούμια Αθανάσιος
Σουντουλίδης Μουσική Γιώργος Κουμεντάκης Χορογραφία Μαίρη Τσούτη Μουσική διδασκαλία Νένη
Ζάππα

Μηνάς Χατζησάββας (Ιππόλυτος), Μπέττυ Αρβανίτη (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 2004
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Στρατής Πασχάλης Σκηνοθεσία Βασίλης Νικολαΐδης Σκηνικά – Κοστούμια Γιώργος Πάτσας
Χορογραφίες Έρση Πήττα Μουσική Δημήτρης Μητρόπουλος Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος
Μουσική διδασκαλία Μελίνα Παιονίδου Επιμέλεια μουσικού υλικού Γιάννης Σαμπροβαλάκης
Μουσική εκτέλεση Ορχήστρα των Χρωμάτων Διεύθυνση ορχήστρας Μίλτος Λογιάδης

Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης (Ιππόλυτος), Φιλαρέτη Κομνηνού (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 2014
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Νικολέττα Φριντζήλα Σκηνοθεσία Λυδία Κονιόρδου Μουσική Τάκης Φαραζής Σκηνικά
Βασίλης Μαντζούκης Κοστούμια Έλλη Παπαγεωργακοπούλου Κίνηση Μαριάννα Καβαλλιεράτου
Φωτισμοί Αλέκος Αναστασίου Μουσική διδασκαλία Μελίνα Παιονίδου Δραματολόγος παράστασης
Σάββας Κυριακίδης

Νίκος Κουρής (Ιππόλυτος), Λυδία Κονιόρδου (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 2023
Ιππόλυτος του Ευριπίδη
Μετάφραση Κώστας Τοπούζης Δραματουργική επεξεργασία – Διασκευή – Σκηνοθεσία Κατερίνα
Ευαγγελάτου Σκηνικά Εύα Μανιδάκη Μουσική σύνθεση – Ενορχήστρωση Αλέξανδρος-Δράκος
Κτιστάκης Σχεδιασμός βίντεο Παντελής Μάκκας Χορογραφία Αλέξανδρος Σταυρόπουλος Κοστούμια
Εύα Γουλάκου Φωτισμοί Ελίζα Αλεξανδροπούλου Ηχητικός σχεδιασμός Κώστας Παυλόπουλος
Δραματολόγος παράστασης Εύα Σαραγά Φωνητική προετοιμασία Μελίνα Παιονίδου

Ορέστης Χαλκιάς (Ιππόλυτος), Κόρα Καρβούνη (Φαίδρα)

ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ 2009
Φαίδρα του Ρακίνα
Μετάφραση Ted Hughes Σκηνοθεσία Nicholas Hytner Σκηνικά Bob Crowley Φωτισμοί Paule Constable
Σχεδιασμός ήχου Adam Cork Φωνητική Αγωγή Jeannette Nelson, Kate Godfrey

Dominic Cooper (Ιππόλυτος), Helen Mirren (Φαίδρα)

ΙΙ. Οι συντελεστές της έκθεσης ΙΠΠΟΛΥΤΟΣ-ΦΑΙΔΡΑ
Σύλληψη – Γενική εποπτεία
Κατερίνα Ευαγγελάτου

Επιστημονικός υπεύθυνος
Παναγιώτης Μιχαλόπουλος

Έρευνα – Τεκμηρίωση
Κωνσταντίνα Νικολοπούλου

Εκθεσιακός σχεδιασμός & επιμέλεια
Θάλεια Μέλισσα και Γιώργος Ρυμενίδης

Επιμέλεια φωτισμών
Χρήστος Τζιόγκας

Επιμέλεια κειμένων
Δήμητρα Κονδυλάκη

Μεταφράσεις
Κωνσταντίνος Τζήκας

Υπεύθυνη παραγωγής AEF
Όλγα Μαυροειδή

ΟΡΓΑΝΩΣΗ & ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Delta Pi

Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος