«Θα παραμείνουμε όσο υπάρχουν τα θυμάρια και τα λιόδεντρα»

Mahmoud Darwish

Με αυτά τα λόγια σαν οδηγό, το 2ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Παλαιστινιακού
Κινηματογράφου (PIFF) ανοίγει τις πύλες του και φέτος, από την Παρασκευή, 13 έως και την
Κυριακή, 15 Ιουνίου σε Άγιο Νικόλαο, Χανιά και Λεμεσό, αποτελώντας έναν ξεχωριστό
πολιτιστικό φάρο που φωτίζει τις περίπλοκες αφηγήσεις της Παλαιστίνης.

Λίγα Λόγια για τη Διοργάνωση
Πίσω από την επιτυχημένη διοργάνωση του Φεστιβάλ βρίσκονται άνθρωποι και
συλλογικότητες που λειτουργούν με βάση την ισότητα και την αλληλεγγύη.
Η ομάδα του "Αντιρατσιστικού Φεστιβάλ Αγίου Νικολάου" και το "Κοινωνικό Στέκι -
Στέκι Μεταναστών" από τα Χανιά μαζί με την "Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης για την
Αντιστεκόμενη Παλαιστίνη" συνεργάζονται για να ζωντανέψουν αυτό το Φεστιβάλ, το
οποίο θα πραγματοποιηθεί σε ταυτόχρονο χρόνο, στον Κινηματογράφο Χριστίνα στον Άγιο
Νικόλαο, στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων αλλά και στην έδρα του, στη Λεμεσό της Κύπρου.
Το φετινό Φεστιβάλ είναι ακόμα πιο καίριο και σημαντικό. Ενώπιον της συνεχιζόμενης
καταστροφής στη Γάζα, της επέκτασης της καταστολής σε ολόκληρη τη Δυτική Όχθη και της
διαρκούς προσπάθειας εκμηδενισμού της ζωής και της μνήμης στην Παλαιστίνη, το Φεστιβάλ
εμφανίζεται ως μια δράση αντίστασης, υπενθύμισης και συλλογικής αποκατάστασης
της αλήθειας.
Το Φεστιβάλ έχει εστιάσει στο να παρουσιάσει τέσσερις ταινίες μέσα σε τρεις μέρες καθεμία
από τις οποίες έχει επιλεγεί για να πει την ιστορία της Παλαιστίνης από διαφορετική
οπτική γωνία.
Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ φωτίζει αφηγήσεις από τη Γάζα, τη Δυτική Όχθη και τα
κατεχόμενα από το 1948 εδάφη, εξερευνά την πραγματικότητα, τους αγώνες και την
αντίσταση των Παλαιστινίων σε αυτές τις περιοχές. Οι σκηνοθέτες των ταινιών είναι
Παλαιστίνιοι που προέρχονται από τη γη της Παλαιστίνης και από τη διασπορά και φέρνουν
μπροστά μας αυθεντικές φωνές και βαθιά ριζωμένες οπτικές που σπάζουν τη σιωπή και
διαχέουν την αλήθεια μέσω του σινεμά.
Το 2ο Φεστιβάλ είναι αφιερωμένο στη ζωή και το έργο του καλλιτέχνη Dorgham Qreiqe,
ενός θαρραλέου καλλιτέχνη και ανθρωπιστή από τη Γάζα. Ο Dorgham αφοσιώθηκε κατά το
τελευταίο έτος της ζωής του στο να προσφέρει φως, χαρά και ελπίδα στα παιδιά, υπομένοντας
αφάνταστες δυσκολίες, οργανώνοντας προβολές ταινιών, καλλιτεχνικά εργαστήρια και
θεατρικές παραστάσεις σε προσφυγικούς καταυλισμούς. Πίστευε, όπως άλλωστε κι εμείς, στη
δύναμη που έχει η τέχνη να θεραπεύει, να αντιστέκεται και να οραματίζεται ένα καλύτερο
μέλλον. Στις 18 Μαρτίου 2025, ο Dorgham σκοτώθηκε μαζί με σχεδόν ολόκληρη την οικογένειά
του, κατά τη διάρκεια ισραηλινού αεροπορικού χτυπήματος στο σπίτι τους στη βόρεια Γάζα.
Παρακολουθούσαμε από κοντά το ταξίδι του, τον υποστηρίζαμε με όποιον τρόπο μπορούσαμε
και τώρα τιμούμε τη ζωή, το έργο και το ακλόνητο πνεύμα του.
Το Φεστιβάλ υποστηρίζεται από το Φεστιβάλ Παλαιστινιακού Κινηματογράφου Αθήνας
και την ΜΚΟ Dounias Greece και παραμένει μια μη κερδοσκοπική πρωτοβουλία σε
εθελοντική βάση – θεμελιωμένη στην πίστη ότι η τέχνη θα πρέπει να είναι προσβάσιμη σε
όλους/ες και να πηγάζει από τους ίδιους τους ανθρώπους που εκπροσωπεί. Οι προβολές είναι
χωρίς αντίτιμο και ανοικτές σε όλους.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ PIFF CRETE 2nd EDITION

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 13 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΚΙΝ/ΦΟΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΝΙΩΝ
19.30: Καλωσόρισμα
20:00:  «A state of Passion», των Carol Mansour και Muna Khalidi (2024) | Ντοκιμαντέρ
μεγάλου μήκους | 92’ | 18+

Ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους που καταγράφει τις συγκλονιστικές εμπειρίες του Βρετανο-
παλαιστινιακού χειρουργού επανορθωτικής χειρουργικής Dr. Ghassan Abu Sittah κατά τη
διάρκεια των βίαιων γεγονότων της γενοκτονίας που συντελείται στη Γάζα.
Με τα πλάνα από τις ειδήσεις να δείχνουν τον Ghassan Abu Sittah χλωμό και σοκαρισμένο και
τις οβίδες να αντηχούν σε όλο τον κόσμο, η ταινία αφηγείται ιστορίες φρίκης ανθρώπων
τραυματισμένων μέχρι και ακρωτηριασμένων χωρίς αναισθησία ορφανών παιδιών χωρίς
επιζώντες συγγενείς, ενώ αναφέρεται στη σκόπιμη στοχοποίηση ιατρών και νοσοκομειακών
εγκαταστάσεων.
Γλώσσα: Αραβικά, Αγγλικά  || Υπότιτλοι: Ελληνικά
Δείτε το τρέιλερ: εδώ.

Μετά την προβολή, ακολουθεί:

 Άγιος Νικόλαος: Παρουσίαση με τίτλο:  “Εικαστική τέχνη, έκφραση και ανθεκτικότητα
σε ένα πλαίσιο στρατιωτικής κατοχής και απαρτχάιντ: τι χρειάζεται για να
δημιουργήσεις μια ταινία ως Παλαιστίνιος/α στην Παλαιστίνη”  από την σκηνοθέτιδα,
καλλιτεχνική διευθύντρια Ζωή Σγουρού. Ακολουθεί συζήτηση με το κοινό. 
 Χανιά: Συζήτηση με θέμα: “Σπάζοντας τον αποκλεισμό στη Λωρίδα της Γάζας, 2008-
2025. Διεθνιστική αλληλεγγύη και αντιστάσεις", με τον συγγραφέα, δημοσιογράφο και
μεταφραστή Nasim Alatras.

ΣΑΒΒΑΤΟ, 14 ΙΟΥΝΙΟΥ
ΚΙΝ/ΦΟΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΝΙΩΝ
19.30: Καλωσόρισμα
20:00:  «Janin Jenin»του Muhammad Bakri (2024) | Ντοκιμαντέρ | 60’ | 18+

Έπειτα από 21 χρόνια, οι σκιές των ισραηλινών επιδιώξεων συνεχίζουν να κυνηγούν αμείλικτα
τον Παλαιστίνιο σκηνοθέτη Mohammed Bakri για το ντοκιμαντέρ του Jenin… Το ντοκιμαντέρ
που αρχικά γυρίστηκε μετά τη βίαιη ισραηλινή εισβολή στον προσφυγικό καταυλισμό της
Τζενίν το 2002, λειτούργησε ως μία ζωντανή μαρτυρία για την καταστροφή και την καταπίεση
που βίωσαν όσοι διέμεναν εκεί. Η ταινία έγινε σημείο νομικής διαμάχης με τις ισραηλινές αρχές
να κατηγορούν τον Bakri για διαστρέβλωση της αλήθειας και της εικόνας του ισραηλινού
στρατού. Τα δικαστήρια αποφάσισαν να απαγορεύσουν την προβολή της ταινίας και να
κατασχέσουν όλα τα αντίγραφα. Το 2023, με την ιστορία να επαναλαμβάνεται, ο
ισραηλινός στρατός έχει εξαπολύσει άλλη μία καταστροφική επίθεση στον καταυλισμό της
Τζενίν. Ο Bakri για άλλη μία φορά οπλισμένος με την κάμερά του, επιστρέφει για να τα
καταγράψει τα επακόλουθα αυτής της καταστροφής.
Γλώσσα: Αραβικά, Αγγλικά  || Υπότιτλοι: Ελληνικά
Δείτε το τρέιλερ εδώ
21:30:  « Lyd» των Rami Younis και Sarah Ema Friedland (2023) | Ντοκιμαντέρ
επιστημονικής φαντασίας μεγάλου μήκους | 78’ | 18+

Ένα ντοκιμαντέρ επιστημονικής φαντασίας που παρακολουθεί την άνοδο και πτώση της
Lyd, μίας μητρόπολης 5.000 ετών που κάποτε ήταν μία πολυσύχναστη παλαιστινιακή πόλη

μέχρι που κατακτήθηκε όταν ιδρύθηκε το κράτος του Ισραήλ το 1948. Καθώς η ταινία
εξελίσσεται, μία χορωδία χαρακτήρων δημιουργεί ένα μωσαϊκό της παλαιστινιακής
εμπειρίας αυτής της πόλης και του τραύματος που άφησε πίσω της η σφαγή και η
εκδίωξη.
Δείτε το τρέιλερ εδώ
Γλώσσα: Αραβικά, Αγγλικά, Εβραϊκά || Υπότιτλοι: Ελληνικά 
KΥΡΙΑΚΗ, 15 ΙΟΥΝΙΟΥ : Βραδιά Λήξης
ΚΙΝ/ΦΟΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΝΙΩΝ
19.30: Καλωσόρισμα
20:00: «Bye Bye Tiberias» της Lina Soualem (2023) | Ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους | 82’ |υπό
γονικό έλεγχο**

Φεύγοντας από το χωριό της για να ακολουθήσει
το όνειρό της να γίνει ηθοποιός, η Ham Abbass άφησε πίσω της τη μητέρα, τη γιαγιά και τις
επτά αδερφές της. Τριάντα χρόνια αργότερα, η κόρη της Λίνα, σκηνοθέτης, επιστρέφει μαζί της
για να ταξιδέψει τα εξαφανισμένα μέρη ανάμεσα στις διάσπαρτες αναμνήσεις τολμηρών
Παλαιστινίων γυναικών από τέσσερις γενιές.
Γλώσσα: Αγγλικά, Αραβικά, Γαλλικά || Υπότιτλοι: Ελληνικά
Δείτε το τρέιλερ εδώ
** Λόγω της ευαίσθητης θεματολογίας, συνίσταται στους γονείς να εξετάσουν αν το περιεχόμενο
είναι κατάλληλο για νεαρούς θεατές.

Μετά την προβολή, ακολουθεί:
 Άγιος Νικόλαος: Συζήτηση με θέμα: “ Η Νακμπα του 1948 φτάνει μέχρι τις μέρες μας”
με τον συγγραφέα, δημοσιογράφο και μεταφραστή Nasim Alatras
 Χανιά: Συζήτηση με θέμα: “Γυναίκες στην Παλαιστίνη”, με το ενεργό μέλος της
Παλαιστινιακής Παροικίας Ελλάδος, Mirei El Sayed

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ PIFF

Ημέρες: Παρασκευή, 13 – Σάββατο, 14 & Κυριακή, 15 Ιουνίου
Χώροι Φεστιβάλ: Κιν/φος Χριστίνα, Εθν.Αντιστάσεως 11, Άγ. & Πνευματικό Κέντρο Χανίων
Ώρες έναρξης: 19.30
Είσοδος : Ελεύθερη
Καταλληλότητα: Οι ταινίες είναι κατάλληλες για ηλικίες άνω των 18 ετών
Υπότιτλοι Ταινιών: Στα ελληνικά